Ishi no Hana log

1979年10月、マクルーハンは大きな脳卒中の発作に見舞われ、言葉を話せなくなる。その15ヶ月後、1980年12月31日明け方の睡眠中に、彼は安らかに息をひきとった。墓碑には、コンピュータ風の活字でこう書かれている。

THE TRUTH SHALL MAKE YOU FREE

真理は汝に自由を得さすべし

 では、マクルーハンにとって真理とは何だったのか。

そう問いかけられると、彼はアガサ・クリスティの登場人物、探偵エルキュール・ポワロの言葉を借りて答えるのを好んだ。

Eet ees whatever upsets zee applecart. 

リンゴの手押し車（伝統的な営み・思考）をひっくり返すものすべてです。